Saturday, August 15, 2020

BASARA X DOVE 2020 (Itadaki 2020) ~ Night 1 Translations


Comment's made by BASARA'S Ryota Nakatsu who was on show commentary for NicoNico.

TEAM ENTRY
"Basara!!"
"Although they are a local promotion, the audience cannot cheer" 
"The Buddhist monk" (smiles) 
"Abe chan" (smiles)
"The champion has vitality"
"Dove did crowdfunding, I did too, is it okay?" (rough)
"Paloma" (Nakatsu uses the suffix "Sama", which is very respectful speech. I think he's being sarcastic).
"No way, it's going to end without Gunso and Isami talking?"

BROTHER YASSHI vs FUMINORI ABE 
"Support at home by cheering"
"Basara x Dove x Big Japan collaboration"
"Yasshi is the real thing (no imitations)"
"I wonder if a venue where you can't shout, has the Dove style with music playing". 
"Amazing power" (Abe is punching YASSHI)

RAY PALOMA VS RYOTA NAKATSU
"I will never forgive Paloma"
"It's a rare card"
"Store owner showdown?"
Laughing at Ray having to take small steps because he has his tights around his ankles 
Lots of laughter in the comments, especially when Ray left and couldn't get out of the ring, and then almost fell of the ramp. 

GUNSO VS TAKUMI TSUKAMOTO
Says he wants to see hardcore between the two
Both read each others movements
He can't hear his voice due to the loud music Dove play at the venue
"Is the referee a twink?"

SAGAT vs KOHEI KINOSHITA
"Scary, scary"
"Exorcist"
Kinoshita has a "reasonable weight" for a pro wrestler who weighs less than 50kg 

DAIKI SHIMOMURA VS SHOICHI UCHIDA
Uchida apparently was the first Japanese pro wrestler to start a Twitter account 
"Uchida creates the impression that all matches are interesting"
"Isn't the tail long?"

FUMA VS KABUKI KID
Nothing really much to say here, other than he likes the FUMA food products and wonders if they will eat it in the production office. 

RYUICHI SEKINE VS NAOKI TANIZAKI
"Former Union Max Champion showdown"
"Ex girlfriend and girlfriend now"
"Both eternally young"
"Sekine's tail looks like a long and thin fish"

ISAMI KODAKA VS KENSHIN CHIKANO
"Did Isami sleep last night because of this match?"
Kenshin Chikano sometimes cooks in Acapulco
I'm not sure who he is talking about, but he wonders if in the future one of these two will look like Mr. Gannosuke

BACKSTAGE COMMENTS
Said that Daiki Shimomura looked like a tomato
"Child Support! Child Support!" (said in reference to Shoichi Uchida)
Thinks that FUMA'S image change is amazing

No comments:

Post a Comment