Monday, August 17, 2020

BASARA X DOVE 2020 (Itadaki 2020) ~ Night 3 Translations

Tonight's host, Isami Kodaka, and the three beers, with special guests two more. 

"Isami, drinking too much"
"Why are you shooting from this angle? It looks like "Fire Pro Wrestling".
"Tsuki vs Brother (YASSHI) rap showdown?"
"Can you do a rap battle?"
"Next year, do it with beer"
"You can't shoot at this angle at Shin-Kiba? Use a crane. I can carry the camera and hang it down with a wire. I can use the attic at Shin-Kiba, right? A drone!?"
"Car rental is hard. Is it possible to rent a car such as a minibus? You need a big license for a bus"
"Why did you cut your hair, FUMA?"
"There are many with gout nowadays"
"I laughed as Paloma's topknot makes him look like a grandma"
"Don't make mom angry" (about Paloma)
"I want to see Abe with long hair"
"Kabuki, the mother of Dove"
"Loser Brahmin (brothers) match" (he said that they can enjoy both a shaved head and long hair)
"Kabu-chan" (Kabuki Kid)
"Yoshinari Ogawa wrestler"
"Tail has a mind of its own" 
"Both groups have a cute person in charge" (about his own match against Dove, who are lead by Gunso)
"The tail brothers"
"Just running in the gym makes my arms tired"
"I think the costume should look better. I want you to be erotic, like Kenshin" (about Kyohei Kinoshita) 
"Yes, Kyohei's costume has room for improvement"
"For the non drinker, eating ice cream while watching wrestling is the best" (said while having three empty bottles of craft beer next to him, drinking a can of beer with another one lined up)
"Nicopro makes it difficult to drink because it makes you make comments"
"This is heavy bass stomping"
Isami also wants the tournament to be released on DVD

No comments:

Post a Comment